Tradução de "se meteram" para Esloveno


Como usar "se meteram" em frases:

Era uma vez, três jovens mulheres que se meteram em sarilhos dos grandes.
Nekoč so se tri mlada dekleta znašla v velikih težavah. Zdaj delajo zame.
Acho que se meteram no comboio errado.
Kot kaže, sta tudi vidva fanta izbrala napačen vlak.
Onde é que eles se meteram?
Umetnost je potrebna... - Kje za vraga so?
Não sabem com quem se meteram.
Ne veste s kom se jebeste.
Onde se meteram os homens bons?
Kam so šli vsi krasni moški?
Então foi aqui que se meteram aqueles flocos de pele.
Tukaj sem pustil te koščke kože.
Em que é que vocês se meteram?
Kaj se pa greste? - Nič.
Não acreditas no que o Stuart e Margalo se meteram.
Ne boš verjel, kaj sta doživela Stuart in Margalo.
Bem parece que se meteram numa situação complicada.
Videti je, kakor da vam je situacija tukaj spodaj malo ušla iz rok.
Então em que espécie de trabalhos se meteram estes jovens hoje?
Torej kakšne težave si boste nocoj nakopali?
Em que é que tu e os teus amigos se meteram?
V kaj ste se zapletli s prijatelji?
Porque 2ª feira é a última hipótese que os apostadores têm de sair do buraco em que se meteram, de forma a pagarem aos corretores, na 3ª.
Ker je to zadnja priložnost, da kockarji dobijo kakšno stavo in v torek plačajo svoje vložke.
Como é que se meteram nisto?
Kako sta se vpletla v rop?
Onde é que vocês se meteram?
Kam za hudiča ste se skrili, fantje?
Vocês não sabem com quem se meteram!
Sploh ne veste, s kom imate opravka!
Mas não vejo como é que esta trapalhada em que os seus filhos se meteram, tem alguma coisa a ver comigo.
Ampak ne vidim, kaj ima ta zmešnjava s fanti opraviti z mano.
Parece que vocês se meteram em problemas.
Fantje, videti je, kot da imate nekaj težav.
Vocês não fazem ideia no que se meteram.
Nimata pojma, v kaj sta se vpletla.
Certo, muito bem, quero que me ajudes a entender como é que se meteram nisto.
Kaj pa, če bi mi natančno pomagal razumeti kako si izvedel za to stvar.
Eles viram em que tipo de inferno se meteram.
Sprevideli so, v kakšen pekel so padli.
Onde se meteram o Hal e o Ben?
Kje hudiča sta Hal in Ben?
Todos os bandidos que a HR tramou, todos os carteis com quem se meteram, querem-no todos morto.
Vsaka baraba, ki jo je Kadrovska nategnila ali z njo sodelovala, ga hoče ubiti.
Eles não sabem com quem se meteram.
Ne vedo, s kom se igrajo.
Não fazem mesmo ideia no que se meteram, pois não?
Nimata pojma v kaj sta se zapletla, kajne?
Só porque alguns se meteram em sarilhos no passado, não quer dizer que estejam assim agora.
Sedaj, samo zato, ker nekateri od mojih ljudi so bili v težavah v preteklosti to ne pomeni, da pravijo, da si v težavah zdaj.
E, se eu estiver certo, ele pode ter uma lista de 50 pessoas que pensa que se meteram no seu caminho.
Če imam prav, bi lahko na seznamu za odstrel imel še 50 ljudi, za katere misli, da so ga po krivem strpali v zapor.
Assim que os cartéis se meteram na indústria dos comprimidos, deixou de poder controlar os preços do mercado como fazia com a cocaína e a heroína.
Ko so se karteli lotili posla s tabletami, niste več mogli nadzirati cen, kot ste jih pri kokainu in heroinu.
4.9585978984833s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?